original in japanese: It's Koreal, 2008/05 pp.26-27
scanned & posted by:arayo / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: lynnzhoulily
Yonsama, There’s a Reason Why He’s Loved!Worth His Value
BYJ continues to leave numerous traditions in Korea and in Japan. We’ve dug up the numbers to illustrate how he managed to become the greatest hallyu star,
As Entrepreneur
123 billion yen - Return on investment for Ottowintech Stock Listing on KOSDAQIn February 2006, BYJ invested approximately 10.8 billion won in the Korean firm, Ottowintech. Afterwards, the same company was listed on the KOSDAQ resulting in a 123 billion yen profit for him. We take off our hats to his judgment!
Viewer Ratings65.8% - FL Highest Viewer Ratings
In 1996, BYJ and Choi Ji Woo first appeared together in the drama, FL, which recorded the highest viewer ratings in the history of Korea dramas at that time. Way before we discovered Yonsama, he had already established a great tradition.
An Actor’s Spirit60 times – Greatest number of re-takes for the movie, AS.
Numerous re-takes keep piling up as director Hur Jin Ho demands a naturalness in acting. Known for his persistence in getting great performances, he showed no mercy toward BYJ. But BYJ lived up to the director’s expectations as seen by his performance. There are scenes in the movie, AS, that are said to have taken 60 re-takes.
Sales Figures250,000 copies – Number of DVDs in first shipment of Making of film AS
The Japanese DVD market currently considers a DVD a major hit if it sells 50,000 copies.But the Making of DVD which does not include the film AS becomes a super, super, super hit by shipping 250,000 copies in its first shipment. There is no way to gauge BYJ’s common sense.
CM Benefits30% increase – percentage of “Oronamin C” sales increase
In August 2004, Otsuka Pharmaceuticals employed BYJ as their CM model for “Oronamin C” and announced in July of 2004 that their sales had increased by 30% over the previous period in 2003. It was nine years since Otsuka Pharmaceuticals had shown a sales increase over the previous year’s performance.
Events 40,000 people – Number of applications received for fan event during first Japan visit
During BYJ’s first Japan visit, a fan event was held on April 4. IMX, the sponsor of this event, took 2,000 applications on the Internet before the event. But there were more than 40,000 applicants increasing the odds of attending the event at 20 times over.
55,000 people – Number of fans at “April Snow – Reunion”
On August 31, 2006 the AS event was held at the Saitama Arena. There were about 30,000 family at the Arena, 6,000 at the outlying satellite sites, and when you include the webcast viewers, you come up with this great number of family that enjoyed this day’s event.
400 people – Number of Japanese fans at Jeju Airport
Japanese family gathered in Jeju to get a glimpse of BYJ, who had participated in the gosa ceremony (ceremony to pray for the success of a project) for the drama TWSSG.
Airport Reception3,500 people – Number of “family” to welcome him at Narita Airport
On April 25, 2004 BYJ visited Japan to promote the photo exhibit. The number of family gathered at Narita International Airport on that day set a new record for the number of people gathered to welcome a celebrity.
Contributions to Society2006 Income Taxes Paid$12.5 million –
In 2005, his total income was 329 billion won as a result of appearing in the film AS, and receiving appearance fees for the Toyota and Sony CM’s in Japan. As a result, he paid 97.5 billion won in taxes. The rich are different after all.
$8 million – Amount donated from sales of autographed lipstick
Having announced that 70 yen from the sale of each lipstick would be donated to breast cancer research, Avon Products in Japan sold the Yonsama autographed lipstick. Donations exceeded $8 million, showing the power of Yonsama.
Arrival on Japanese ShoresAbout 3 months – Period of time that TWSSG will air in Japan
On September 10, 2007 TWSSG began its broadcast in Korea. Prior to the final episode airing on December 5, the subtitled version began airing in Japan on December 3. The speed of such a precedent brought TWSSG to Japan.
Appeal of Founding Hallyu Stars Cannot be Measured
By looking at the huge numbers that BYJ has posted, we can better understand his enormous greatness. He is brilliant as an entrepreneur and his proven success attests to this, but he has not slacked off in his efforts to return that success back to society. His charitable activities have not been limited to just Korea as he has also made contributions to Japan and to others overseas.Yonsama does not pattern himself after anyone but he takes the lead in whatever activity he takes on. Because of who he is, he recorded the highest viewer ratings for a drama in the history of the great nation of Korea and he was able to bring about the large hallyu wave to Japan.Finally the dubbed version of TWSSG will begin on April 5. From this, there is no doubt that new traditions will again be made.
裴勇俊在韩国和日本创下了许多记录，让我们用这些数据来说明他为何能够成为如此受欢迎的韩流明星。
1.作为一个企业家 123亿韩元的回报。
2006年2月，裴勇俊花费10。8亿元投资在一家韩国企业Ottowintech,没过多久，这家公司就上了韩国的KOSDAQ (类似与美国的NASDAQ纳思达克)并为他带来了123亿的利润。 让我们集体脱帽对勇俊精确的决策能力致敬！
2.收视率 65。8% FL (韩国收视率统计机构)录得有史以来最高的收视率。
早在1996年，当裴勇俊和崔智友首次在荧屏上合作<初恋>时，韩国就录得有史以来最高的收视率65。8%。 当我们还没有发现勇俊的魅力之前，他早已在韩国家喻户晓了。
3.一名演员的精神 60次的重拍记录。 - <外出>
许秦豪导演追求自然的风格，所以不断地要求重拍。许导演对完美的执着，使他丝毫没有对裴勇俊留情。但是勇俊用自己的表演来证明了自己没有辜负导演的期望。 有传说，在<外出>的拍摄过程中，有一场戏足足重拍了60次。
4. 销售数据 25万张 - <外出>拍摄记录的DVD首次发行的销售量。
对於现在的日本DVD销售市场来说，能卖出5万张，就已经很了不起了。 但单单是<外出>的制作花絮，并不包括影片本身，在日本就已经掀起了销售狂潮，首次出版就发行了25万张。真是无法估量勇俊的魅力。
5.广告效应 “Oronamin C"的销售量增加了30%
2004年，OTSUK制药聘请勇俊作为他们产品Oronamin C的代言人。在同年的7月他们的销售就比去年同期增长了30%。这是OTSUK制药9年以来第一次录得的销售增长数据。
6.一系列活动
4万人次申请参加勇俊第一次访问日本的影迷活动。 在裴勇俊第一次访日期间，4月4日举行了一次影迷会。IMX，作为该次活动的赞助。从互联网上接纳影迷们参加的申请。原来只打算预留2000人的席位，可是总共提出申请的人次达到了4万人次，是原先的20倍。
5万5千人次 参加<外出>的见面会。 2005年8月31日，<外出>的见面会在Saitama Arena举办。当时在现场的有3万人，6000人通过卫星收看，如果要统计有多少人通过网络收看的话，那么人数无法计量。
400名日本影迷围聚在济州机场。 400名日本家人聚在机场只为目睹参加<太王>开机仪式的勇俊。
7.机场的欢迎仪式 3500名影迷在东京成田机场欢迎勇俊的到访。
2004年4月25日，裴勇俊来日作图片展的宣传。当日在机场欢迎他的人数创造了有史以来欢迎名人的最高记录。
8.对社会的回报 2006年报税额-1250万美元
2005年勇俊的总收入达到329亿韩元。他的收入主要是因为拍摄<外出>，以及在丰田和索尼的广告收入。为此，他付了近97。5亿韩元的税。
800万美元从销售自己亲笔签名的唇膏的利润中抽出作为对乳癌研究基金的捐款。每支唇膏的销售额中有70日元用来作为捐献款项。
9.迅速登陆日本。
从<太王>在2007年9月10日在韩国开播以来，日本于12月3日在韩国12月5日大结局播映之前就已经开始在影院里播出了。<太王>正是以这样快的速度在日本登陆。
奠定韩流明星的感召力无法估量
以上关於裴勇俊的数据，让我们能更好地了解到裴勇俊。他是个聪明的企业家，而且在生意上面他屡次尝试都获得成功，而同时，他也不忘回报社会。他的慈善的举动不仅仅韩国和日本，同时也覆盖了其他国家。 勇俊他有他自己的想法和模式，他不会受他人的影响。而且一旦他决定了某项举动，他一定是个先锋。正因为他是裴勇俊，他在韩国录得了电视收视率的最高峰，同时他也将韩流带向了日本。 最后，4月5日在日本NHK开播的<太王>将毫无疑问地创造一个新的奇迹。
No comments:
Post a Comment