voted most influential

Source: bb's Blog

original in japanese: Josei Jishin 4-29-08 p.171
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: lynnzhoulily

Yonsama, Voted Most Influential Actor in Korea!

It was revealed on April 8 in the film magazine, Premiere, (Korean edition) that the most influential person selected in Korean show business was Yonsama!

It is the result of him creating the hallyu boom with WS and achieving steady popularity and also his highly rated abilities as entrepreneur.” (Korean newspaper reporter)

In second place was Kim Jong Hak, director of TWSSG.

Yonsama who is currently undergoing rehab, also visited the salon, Jung Saem Mool on the evening of April 7. “He wore a black cardigan and jeans. He walked with a light step into the salon so that the family members that saw him were relieved." (Korean newspaper reporter)

On his way home, as he was about to get into his car, Yonsama spoke to family in a cheerful voice about his health. “I am doing well. The ligament has improved but the cartilage has not healed yet,” as he politely replied, waved and went home.

On April 8, one year ago, Yonsama made his first visit to Gosireh which was his first visit after the restaurant’s opening.

Gosireh will be holding a photo contest from fan submissions with the theme, “Yonsama and The First” to celebrate the restaurant’s one year anniversary and his Japan visit in June. From April 19 – May 11, 20 photos will be selected to be exhibited at an event to be held at Gosireh.

We can’t wait for the day to see a healthy Yonsama in Japan!

在4月8日的电影杂志Premiere (韩国版)公布了韩国演艺界最有影响力的艺人。获得此殊荣的人是裴勇俊！

原因在於他的<冬季恋曲>带动了整个韩流的繁荣，同时他能够持续保持长久不衰的受欢迎程度，再有一个原因就是他作为一个商界新贵所具有的超凡的实力。

获得第二位的是<太王>导演金钟学.

还在进行恢复性治疗的勇俊于4月7日晚去了Jung Saem Mool美容院。 “他穿着黑色的毛衫和牛仔裤。他踏着轻快地步伐走进美容院。家人们都看到他很轻松的神情。”

在他返回的时候，当他正要走近车里，勇俊同他的影迷家人们谈了他的健康状况：“我恢复得很好。韧带的伤已经好多了，但是软骨的伤还没有完全复元。”他非常和蔼地向家人们诉说着，并挥手告别.

1年前的4月8日，勇俊第一次拜访了高士礼。 4月19日至5月11日，在东京的高士礼餐厅将会举行一场纪念主题的图片展。该主题为：“勇殿下和第一次”。该图片展会展示出20张由影迷拍摄的照片，包括勇俊2007年4月第一次访问高士礼的照片。

我们迫不及待地想看到健康的勇俊访问日本。