From Mailene/Soompi
Wednesday, September 30, 2009
Tokyo Dome - Beauty of Korea (9/30/09)
Source: Baidu
Shared by Wonchun/Baidu
9月30日下午4点在日本东京巨蛋体育场举行裴勇俊旅行随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发行仪式。仪式中还举行了2010-2012年韩国观光年的宣布仪式。韩国观光公社社长李参出席了该仪式。
裴勇俊在活动中说，这本书里写了很多可以体验韩国之美的丰富多彩的活动。欢迎越来越多的人都来访问韩国~
在今天的出版发布会上，日本首相夫人鸠山幸代替其丈夫鸠山由纪夫首相出席了活动。鸠山幸女士作为裴勇俊的粉丝，于下午2点（活动开始前）到达会场。与裴勇俊进行10分钟的会见。
在裴勇俊访问日本之前，关于裴勇俊与日本首相夫人鸠山幸会面一事，曾因保安问题一直没有确定。
但是鸠山幸女士还是参加了裴勇俊旅行随笔集的出版发行会，在活动前与裴勇俊进行了10分钟的非公开会面。会面后鸠山幸女士在VIP席就座，观看了出版发行会全程。
30日在日本东京巨蛋举行的裴勇俊随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发行仪式举行。活动中驻日韩国大使权哲贤在“韩国观光年”宣布仪式上这样评价韩流明星裴勇俊。他说“裴勇俊是又一名大使”！“再次证明韩流明星裴勇俊拥有外交官以上的影响力和价值。”
裴勇俊说：“我再次感受到了父爱”
裴勇俊在和漆艺大师全勇福先生学生漆艺时，对于全勇福大师非常细致的教授，感受到了如父爱般的温暖。
韩服设计大师李孝载说：“各位的选择太了不起了”
她在介绍裴勇俊时说，裴勇俊是一位走在演员前列的优秀的青年。同时对日本粉丝喜欢裴勇俊的选择大加赞赏。
裴勇俊在书里写到了如何腌制泡菜。
他说，
在我学做泡菜的时候，我感受到了母亲的心。
裴勇俊说在我学做泡菜的时候，我感觉我好像家庭主妇。
在腌制泡菜的第二天，全身都是辣椒酱的味道，他记得自己当时感到很惶恐。
裴勇俊把自己亲手腌制好的泡菜分给周围的朋友吃，大家的反应都说不错。
韩服设计大师李孝载说，你让裴勇俊吃什么，他都特别爱吃。
韩国观光公社社长李参这样评价裴勇俊，同作为韩国人，我为他感到骄傲。
裴勇俊在巨蛋体育场看到前来参加活动的众多粉丝感到非常吃惊。韩国观光公社社长李参说，借今天这个机会，我会好好记住在座的4万5千名粉丝的面孔，等你们来韩国访问的时候，我一定请你们喝杯马哥利米酒。
韩国观光公社社长李参在日本东京巨蛋举行的《寻找韩国之美的旅行》出版发行会上表示，裴勇俊在日本有这么多粉丝，非常了不起。今天我感受到了韩国之美。
李参社长说，2010-2012年被定为韩国观光年。请各位到时候访问韩国时，来裴勇俊书中介绍的地方尽情的体验。希望那里能够成为大家心灵充电的场所。为此我们正准备着。
裴勇俊说，正当我准备写这本书的时候，我被委任为韩国观光年的宣传大使。我一直为粉丝们每次只来影视外景地看看，就离开韩国，而感到遗憾。希望今后李参社长能多多帮忙。
30日下午4点在日本东京巨蛋体育场，举行了裴勇俊旅行随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发布会。裴勇俊此次以作家的身份站在舞台上，向在场的日本粉丝分享了当时体验韩国文化的过程，介绍了书中的内容，以及什么是韩国之美。
今天下午的活动，在日本东京下起了雨。但是5万名粉丝全然不顾雨天，从早上开始就从四面八方赶来，表现出对裴勇俊不一样的热爱。尽管她们在体育场外拿着雨伞排队等待了很长时间，但看起来她们并不以为然。
活动首先介绍了执笔过程中拍摄的影像。之后裴勇俊走上舞台，望着在场的日本粉丝说，过去的这一年旅行我很好的回来了。谢谢大家！
裴勇俊还介绍了书的内容以及自己执笔的感受。
他说，我想在这本通过韩国之美的旅行中，你们可以看到不断变化的我的样子。通过写书，我找回了内心曾经失去的热情。
他还说到，在拜访益山弥勒社稷时，我的心情很沉重。在很久远的以前，那里曾是国家最大的寺庙，而如今这里变成了遗址。我很想知道随着岁月的流逝，今天我的样子和在这里的一切会被怎样铭记？裴勇俊通过这句话，间接地向日本粉丝们表达了他的关心。
在活动中还进行了文艺表演，有韩国传统的四物游戏，伽倻琴，奚琴演奏等传统节目。在场的5万名观众随着音乐的节奏一起鼓掌。顿时观众和舞台上的表演者融为一体，掀起了这次活动的高潮。
演出结束再次走上舞台的裴勇俊向大家介绍了写这本书的想法。
“一开始我想写一本关于介绍韩国名胜和美食的书。后来我想要了解韩国精神的话，应该知道更多的东西。所以最后决定写一本关于体验韩国文化的书。”
在今天的活动中，曾给裴勇俊写书给予大力支持的韩国漆艺大师全勇福先生和韩服设计大师李孝载女士，向粉丝们介绍了裴勇俊写书过程中的一些故事。与粉丝们度过了一段愉快的时光。
活动的最后，裴勇俊向日本粉丝宣读了自己用日语写的一封信。
另外他还感谢粉丝说：“
第一次写书，非常辛苦，也非常难。每当遇到困难的时候，我就会想到大家，所以我努力地写完了。我想这部书不是我个人完成的，是我同你们共同完成的一本书。”
此外，活动中还进行了委任裴勇俊为宣传大使及2010-2012韩国观光年的宣布仪式。韩国观光公社社长李参及驻日本韩国大使权哲贤也参加了活动。
Shared by Wonchun/Baidu
9月30日下午4点在日本东京巨蛋体育场举行裴勇俊旅行随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发行仪式。仪式中还举行了2010-2012年韩国观光年的宣布仪式。韩国观光公社社长李参出席了该仪式。
裴勇俊在活动中说，这本书里写了很多可以体验韩国之美的丰富多彩的活动。欢迎越来越多的人都来访问韩国~
在今天的出版发布会上，日本首相夫人鸠山幸代替其丈夫鸠山由纪夫首相出席了活动。鸠山幸女士作为裴勇俊的粉丝，于下午2点（活动开始前）到达会场。与裴勇俊进行10分钟的会见。
在裴勇俊访问日本之前，关于裴勇俊与日本首相夫人鸠山幸会面一事，曾因保安问题一直没有确定。
但是鸠山幸女士还是参加了裴勇俊旅行随笔集的出版发行会，在活动前与裴勇俊进行了10分钟的非公开会面。会面后鸠山幸女士在VIP席就座，观看了出版发行会全程。
30日在日本东京巨蛋举行的裴勇俊随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发行仪式举行。活动中驻日韩国大使权哲贤在“韩国观光年”宣布仪式上这样评价韩流明星裴勇俊。他说“裴勇俊是又一名大使”！“再次证明韩流明星裴勇俊拥有外交官以上的影响力和价值。”
裴勇俊说：“我再次感受到了父爱”
裴勇俊在和漆艺大师全勇福先生学生漆艺时，对于全勇福大师非常细致的教授，感受到了如父爱般的温暖。
韩服设计大师李孝载说：“各位的选择太了不起了”
她在介绍裴勇俊时说，裴勇俊是一位走在演员前列的优秀的青年。同时对日本粉丝喜欢裴勇俊的选择大加赞赏。
裴勇俊在书里写到了如何腌制泡菜。
他说，
在我学做泡菜的时候，我感受到了母亲的心。
裴勇俊说在我学做泡菜的时候，我感觉我好像家庭主妇。
在腌制泡菜的第二天，全身都是辣椒酱的味道，他记得自己当时感到很惶恐。
裴勇俊把自己亲手腌制好的泡菜分给周围的朋友吃，大家的反应都说不错。
韩服设计大师李孝载说，你让裴勇俊吃什么，他都特别爱吃。
韩国观光公社社长李参这样评价裴勇俊，同作为韩国人，我为他感到骄傲。
裴勇俊在巨蛋体育场看到前来参加活动的众多粉丝感到非常吃惊。韩国观光公社社长李参说，借今天这个机会，我会好好记住在座的4万5千名粉丝的面孔，等你们来韩国访问的时候，我一定请你们喝杯马哥利米酒。
韩国观光公社社长李参在日本东京巨蛋举行的《寻找韩国之美的旅行》出版发行会上表示，裴勇俊在日本有这么多粉丝，非常了不起。今天我感受到了韩国之美。
李参社长说，2010-2012年被定为韩国观光年。请各位到时候访问韩国时，来裴勇俊书中介绍的地方尽情的体验。希望那里能够成为大家心灵充电的场所。为此我们正准备着。
裴勇俊说，正当我准备写这本书的时候，我被委任为韩国观光年的宣传大使。我一直为粉丝们每次只来影视外景地看看，就离开韩国，而感到遗憾。希望今后李参社长能多多帮忙。
30日下午4点在日本东京巨蛋体育场，举行了裴勇俊旅行随笔集《寻找韩国之美的旅行》出版发布会。裴勇俊此次以作家的身份站在舞台上，向在场的日本粉丝分享了当时体验韩国文化的过程，介绍了书中的内容，以及什么是韩国之美。
今天下午的活动，在日本东京下起了雨。但是5万名粉丝全然不顾雨天，从早上开始就从四面八方赶来，表现出对裴勇俊不一样的热爱。尽管她们在体育场外拿着雨伞排队等待了很长时间，但看起来她们并不以为然。
活动首先介绍了执笔过程中拍摄的影像。之后裴勇俊走上舞台，望着在场的日本粉丝说，过去的这一年旅行我很好的回来了。谢谢大家！
裴勇俊还介绍了书的内容以及自己执笔的感受。
他说，我想在这本通过韩国之美的旅行中，你们可以看到不断变化的我的样子。通过写书，我找回了内心曾经失去的热情。
他还说到，在拜访益山弥勒社稷时，我的心情很沉重。在很久远的以前，那里曾是国家最大的寺庙，而如今这里变成了遗址。我很想知道随着岁月的流逝，今天我的样子和在这里的一切会被怎样铭记？裴勇俊通过这句话，间接地向日本粉丝们表达了他的关心。
在活动中还进行了文艺表演，有韩国传统的四物游戏，伽倻琴，奚琴演奏等传统节目。在场的5万名观众随着音乐的节奏一起鼓掌。顿时观众和舞台上的表演者融为一体，掀起了这次活动的高潮。
演出结束再次走上舞台的裴勇俊向大家介绍了写这本书的想法。
“一开始我想写一本关于介绍韩国名胜和美食的书。后来我想要了解韩国精神的话，应该知道更多的东西。所以最后决定写一本关于体验韩国文化的书。”
在今天的活动中，曾给裴勇俊写书给予大力支持的韩国漆艺大师全勇福先生和韩服设计大师李孝载女士，向粉丝们介绍了裴勇俊写书过程中的一些故事。与粉丝们度过了一段愉快的时光。
活动的最后，裴勇俊向日本粉丝宣读了自己用日语写的一封信。
另外他还感谢粉丝说：“
第一次写书，非常辛苦，也非常难。每当遇到困难的时候，我就会想到大家，所以我努力地写完了。我想这部书不是我个人完成的，是我同你们共同完成的一本书。”
此外，活动中还进行了委任裴勇俊为宣传大使及2010-2012韩国观光年的宣布仪式。韩国观光公社社长李参及驻日本韩国大使权哲贤也参加了活动。
Tuesday, September 29, 2009
Notes from the press Conference - Animated WLS (9/29/09)
Shared by Wonchun/Baidu
Chinese to English by LYNN
I am hoping that Korean sisters can do the translation later on as Wonchun has expressed some difficulties in conprehension of YJ's words.
The press conference began at 11:30AM (Japan time).
BYJ told the press that he feels he came back to 7 years ago when he did the dubbing .
“I am really appreciated that once again I feel the warmth from WLS. Thanks to the family that I can review WLS. The animated image of Junsang is younger than I am now.”
Both BYJ and CJW have expressed their positive attitude towards future collaboration
CJW revealed the possibility for her future collaboration with BYJ by saying that:” We’ve had a good experience in collaborating with each other. If there is a good script in the future, I believe we will make a better work.”
They two also disclosed that it was really a tough job to do the dubbing.
BYJ:”It is difficult to express the emotions through the voice. Most of the time, I have to use my breath to present the feelings”
CJW:” At the beginning, I thought to do the dubbing would be much easier than do TV shoots. It’s hard to express the feeling in small space like in the dubbing studio. I still remember that there is a running scene and in order to perform realistically, I was running in the studio when I do the dubbing. Now I am getting more used to the dubbing.”
BYJ has been keeping long hair for 3 years since his last work “TWSSG” and now he cut his hair short. A lot of his fans feel unaccustomed to his new hair style. BYJ said he would like to present a new image to the public that why he got his hair cut.
CJW revealed her opinion on the animated image of Yujin “ The animated image is younger but more cute. Yujin’s image is more open in animated version than in the TV version which let me feel difficult to handle when I do the dubbing.”
WLS has brought great reputation to BYJ and CJW in Asia. Their collaboration in animated WLS is the first time in 7 years since their last one in TV Version of WLS. When animated WLS was in the preparation stage, BYJ personally communicated with CJW asking her to do the dubbing for Yujin.
BYJ:”After reading the script, I contacted CJW. After 7 years, our appearance and thoughts may change, but after doing the dubbing, I feel that I am back to 7 years ago. It is really a warm feeling . Once again I feel the passion of First Love. I am happy in doing the dubbing.
BYJ expressed that:” The animated version enriches the content of the whole story which is impossible to fulfill in the TV version. Especially it reveals the story of that 3 years when Junsang and Yujin were apart with each other. And also there are some scenes of U.S and Paris which cannot be made in the TV version, but which is put into realistic in the animated version. This is the merit.
Chinese to English by LYNN
I am hoping that Korean sisters can do the translation later on as Wonchun has expressed some difficulties in conprehension of YJ's words.
The press conference began at 11:30AM (Japan time).
BYJ told the press that he feels he came back to 7 years ago when he did the dubbing .
“I am really appreciated that once again I feel the warmth from WLS. Thanks to the family that I can review WLS. The animated image of Junsang is younger than I am now.”
Both BYJ and CJW have expressed their positive attitude towards future collaboration
CJW revealed the possibility for her future collaboration with BYJ by saying that:” We’ve had a good experience in collaborating with each other. If there is a good script in the future, I believe we will make a better work.”
They two also disclosed that it was really a tough job to do the dubbing.
BYJ:”It is difficult to express the emotions through the voice. Most of the time, I have to use my breath to present the feelings”
CJW:” At the beginning, I thought to do the dubbing would be much easier than do TV shoots. It’s hard to express the feeling in small space like in the dubbing studio. I still remember that there is a running scene and in order to perform realistically, I was running in the studio when I do the dubbing. Now I am getting more used to the dubbing.”
BYJ has been keeping long hair for 3 years since his last work “TWSSG” and now he cut his hair short. A lot of his fans feel unaccustomed to his new hair style. BYJ said he would like to present a new image to the public that why he got his hair cut.
CJW revealed her opinion on the animated image of Yujin “ The animated image is younger but more cute. Yujin’s image is more open in animated version than in the TV version which let me feel difficult to handle when I do the dubbing.”
WLS has brought great reputation to BYJ and CJW in Asia. Their collaboration in animated WLS is the first time in 7 years since their last one in TV Version of WLS. When animated WLS was in the preparation stage, BYJ personally communicated with CJW asking her to do the dubbing for Yujin.
BYJ:”After reading the script, I contacted CJW. After 7 years, our appearance and thoughts may change, but after doing the dubbing, I feel that I am back to 7 years ago. It is really a warm feeling . Once again I feel the passion of First Love. I am happy in doing the dubbing.
BYJ expressed that:” The animated version enriches the content of the whole story which is impossible to fulfill in the TV version. Especially it reveals the story of that 3 years when Junsang and Yujin were apart with each other. And also there are some scenes of U.S and Paris which cannot be made in the TV version, but which is put into realistic in the animated version. This is the merit.
Monday, September 28, 2009
Sunday, September 27, 2009
More from Narita
Never feel enough to look at him...............
Suehan/quilt and Deka_if/soompi shared followings:
Suehan/quilt and Deka_if/soompi shared followings:
Arrived!
He arrived at Narita at 3:20 pm(Japan Time). There were 2000 fans greeting him at the airport. He stayed there for 5 minutes greeting back to the fans.
Shared by Wonchun/baidu
And Joanne shared following on quilt. Thanks a lot!
Vivarijuni posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
BYJ, visits Japan in over 1 year..Over 2000 'scream joyously'
[Star News]9/27/09
BYJ, on his way for official vist to Japan in one year and 3 months, have arrived at the Narita Airport while receiving warm welcome from over 2000 Japanese fans.
BYJ stepped on Japanese soil via Narita Airport, Japan, at around 3:20 PM on 27th for official event for the animation 'WLS', and the commemorative meeting for publication of the 'Journey in search of Korea's Beauty'. In the airport, over 2000 fans gathered like cloud from early hours.
The visit today is the official visit in over one year and 3 months since promotion of drama 'TWSSG' in June last year. In particular, it is the first time to visit Japan along with Choi Jiwoo, his lover in drama 'WLS', and it is in 7 years since the drama 'WLS', that they are on the stage together.
Japanese fans who gathered in the site displayed thier love with flag cards saying "YJ-ssi We loveyou", "Beauty of Korea is BYJ", etc. that they have prepared ahead of time. Choi Jiwoo showed up first. Choi Jiwoo came out from entrance area at about 3:15 PM, smiling brightly. Choi Jiwoo smiled to a fan who had a bulletin saying 'Jiwoo Hime over flowers' and shook hands.
When BYJ revealed his appearance at arounc 3:20PM, (fans) sent passionate cheers with joyous scream sound to burst the entrance area. When BYJ waved his hand, over 2000 fans responded by waving hands all together. BYJ gave greeting with his unique smile to fans one by one, and some fans shed tears for that. BYJ got out of entrance area after greeting fans for about 5 minutes.
Officials at the Narita Airport got attentnion as they did their best for the safety in preparation for possible incident. Rare happening was created as they temporarily closed doors oconvenient facilities including banks inside the airport, and let waiting fans to enter one hour prior to BYJ's arrival, etc.
BYJ, after taking rest in a hotel in downtown Tokyo on that day, will hold press conference for the animation 'WLS' in the morning and production announcement meeting in front of over 50,000 fans at the Tokyo Dome in the evening on 29th. In the evening on the 30th, he has plan of commemorative meeting for the publication of the 'Journey in search of Korea's Beauty' at the Tokyo Dome, and he plans to attend launching ceremony of DATV station on October 1st.
Copypright (c) Star News
Shared by Wonchun/baidu
And Joanne shared following on quilt. Thanks a lot!
Vivarijuni posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
BYJ, visits Japan in over 1 year..Over 2000 'scream joyously'
[Star News]9/27/09
BYJ, on his way for official vist to Japan in one year and 3 months, have arrived at the Narita Airport while receiving warm welcome from over 2000 Japanese fans.
BYJ stepped on Japanese soil via Narita Airport, Japan, at around 3:20 PM on 27th for official event for the animation 'WLS', and the commemorative meeting for publication of the 'Journey in search of Korea's Beauty'. In the airport, over 2000 fans gathered like cloud from early hours.
The visit today is the official visit in over one year and 3 months since promotion of drama 'TWSSG' in June last year. In particular, it is the first time to visit Japan along with Choi Jiwoo, his lover in drama 'WLS', and it is in 7 years since the drama 'WLS', that they are on the stage together.
Japanese fans who gathered in the site displayed thier love with flag cards saying "YJ-ssi We loveyou", "Beauty of Korea is BYJ", etc. that they have prepared ahead of time. Choi Jiwoo showed up first. Choi Jiwoo came out from entrance area at about 3:15 PM, smiling brightly. Choi Jiwoo smiled to a fan who had a bulletin saying 'Jiwoo Hime over flowers' and shook hands.
When BYJ revealed his appearance at arounc 3:20PM, (fans) sent passionate cheers with joyous scream sound to burst the entrance area. When BYJ waved his hand, over 2000 fans responded by waving hands all together. BYJ gave greeting with his unique smile to fans one by one, and some fans shed tears for that. BYJ got out of entrance area after greeting fans for about 5 minutes.
Officials at the Narita Airport got attentnion as they did their best for the safety in preparation for possible incident. Rare happening was created as they temporarily closed doors oconvenient facilities including banks inside the airport, and let waiting fans to enter one hour prior to BYJ's arrival, etc.
BYJ, after taking rest in a hotel in downtown Tokyo on that day, will hold press conference for the animation 'WLS' in the morning and production announcement meeting in front of over 50,000 fans at the Tokyo Dome in the evening on 29th. In the evening on the 30th, he has plan of commemorative meeting for the publication of the 'Journey in search of Korea's Beauty' at the Tokyo Dome, and he plans to attend launching ceremony of DATV station on October 1st.
Copypright (c) Star News
Subscribe to:
Posts (Atom)
