original in japanese: Josei Jishin 2008/05/06 p.53
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: lynnzhoulily
Yonsama, Dressed in Black,
Starts Up Rehab and Workouts
Following the photo shoot for IT company, Viliv and Megane Ichiba, Yonsama did the still photos for Kyeongnam.
“During the photographing, he showed consideration for the staff while giving no indication that he himself was injured." (Korean newspaper reporter)
Kyeongnam’s CM theme is the four seasons.
“Wearing a pink shirt and carrying a bouquet, looking very businessman like while holding an English language newspaper and smiling, they plan to make several different types of posters.” (CM staff member)
He was able to complete three CMs because rehab was progressing well.
“He went to the gym on the two days of 4/15 and 4/15. He trained for 30 minutes to one hour. (previously quoted reporter)
Yonsama appears to be striving to be in perfect condition for his reunion with Japanese family.
Tickets will go on sale for the June 1 “TWSSG Premium Event 2008 in Japan” (8,400 yen tax included) at the Kyocera Dome in Osaka!
Pre-sales start on April 25 for members registered on Yonsama’s JOB and mobile site. General tickets for the public will be announced shortly. A ticket lottery will be held if numerous applicants are received.
The reunion is almost here!
穿着黑衣的勇俊开始恢复性锻炼
在拍完“VILIV”和"Megane Ichiba"的广告之后。勇俊还拍摄了Kyeongnam的静照广告。
“在拍摄期间，他处处考虑到在场的工作人员，丝毫没有显露出自己还在伤病复元之中。"(韩国新闻记者如是说)
Kyeongnam的广告的主旨是四季.
“穿着粉红色的衬衫拿着一束花。穿着商人模样的服饰，手握一份英文报纸面带笑容。他们打算出一些不同风格的海报。”(工作人员如是说)
由于伤病恢复得不错，因此勇俊完成了3个广告拍摄。
他在4月15日和16日两天去了健身房。他锻炼半个小时到1个小时左右。(先前的新闻记者如是说)。
看起来，勇俊正在为即将到来的日本之行准备好最佳的状态。
6月1日在大阪巨蛋的“2008 太王超级行动”的 票子即将出售。 售价为8，400 日元.
专供在日本官网的会员和移动官网的会员的预售票务将会从4月25日开始。
其余的具体购票的情况将会稍后发布。
如果收到大量的申请的 话，那么将会使用抽签的方法来决定票子的分配。
就要和勇俊相聚了！
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: lynnzhoulily
Yonsama, Dressed in Black,
Starts Up Rehab and Workouts
Following the photo shoot for IT company, Viliv and Megane Ichiba, Yonsama did the still photos for Kyeongnam.
“During the photographing, he showed consideration for the staff while giving no indication that he himself was injured." (Korean newspaper reporter)
Kyeongnam’s CM theme is the four seasons.
“Wearing a pink shirt and carrying a bouquet, looking very businessman like while holding an English language newspaper and smiling, they plan to make several different types of posters.” (CM staff member)
He was able to complete three CMs because rehab was progressing well.
“He went to the gym on the two days of 4/15 and 4/15. He trained for 30 minutes to one hour. (previously quoted reporter)
Yonsama appears to be striving to be in perfect condition for his reunion with Japanese family.
Tickets will go on sale for the June 1 “TWSSG Premium Event 2008 in Japan” (8,400 yen tax included) at the Kyocera Dome in Osaka!
Pre-sales start on April 25 for members registered on Yonsama’s JOB and mobile site. General tickets for the public will be announced shortly. A ticket lottery will be held if numerous applicants are received.
The reunion is almost here!
穿着黑衣的勇俊开始恢复性锻炼
在拍完“VILIV”和"Megane Ichiba"的广告之后。勇俊还拍摄了Kyeongnam的静照广告。
“在拍摄期间，他处处考虑到在场的工作人员，丝毫没有显露出自己还在伤病复元之中。"(韩国新闻记者如是说)
Kyeongnam的广告的主旨是四季.
“穿着粉红色的衬衫拿着一束花。穿着商人模样的服饰，手握一份英文报纸面带笑容。他们打算出一些不同风格的海报。”(工作人员如是说)
由于伤病恢复得不错，因此勇俊完成了3个广告拍摄。
他在4月15日和16日两天去了健身房。他锻炼半个小时到1个小时左右。(先前的新闻记者如是说)。
看起来，勇俊正在为即将到来的日本之行准备好最佳的状态。
6月1日在大阪巨蛋的“2008 太王超级行动”的 票子即将出售。 售价为8，400 日元.
专供在日本官网的会员和移动官网的会员的预售票务将会从4月25日开始。
其余的具体购票的情况将会稍后发布。
如果收到大量的申请的 话，那么将会使用抽签的方法来决定票子的分配。
就要和勇俊相聚了！
No comments:
Post a Comment