source: bb's blog
original in japanese: Josei Jishin 4-8-08 p.161
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese：lynnzhoulily
Yonsama, Debuts as “Voice Actor” in WS for Family!
There are plans for both a TV and a theater version to be broadcast but the entire project is wrapped in secrecy. Details will be announced at the March 28 Tokyo Anime Fair.
“The anime version has been rumored since last year and the actual production will now start. At the March 28 press conference, the trailer and Yonsama’s message will be shown.” (staff member)
Yonsama has been showing a healthy appearance at Gorilla and the beauty salon, Jung Saem Mool, but he is still recuperating from the left leg injury.
But putting aside the family’s concern for his health, Yonsama appears to have been moving forward with this major project.
In Japan, the BYJ Classics CDs are selling well!There are only a few tickets remaining for the April 4 and April 8 concerts. Limited quantities of merchandise will also be sold at the concerts.
“A Japan visit for the WS anime version is not planned but it seems that there will be a Japan visit in early June to promote TWSSG.” (separate staff member)
We can’t wait to hear Yonsama in-person!
勇殿下，为家人初次“声演”冬季恋曲
已经宣布了勇殿下将在26集动画版的《冬季恋曲》中声演 “俊尚” 一角。
计划该动画版的《冬季恋曲》将会有电视版和电影版，但整个计划还在秘密地商讨之中，具体的将在3月28日东京国际动画展上宣布。
工作人员说：“在去年就有消息传出将会制作动画版的《冬恋》，而直到现在才正式地开始制作。在3月28日的展会上，将会播放该动画的花絮以及勇殿下的留言。”
近来，勇殿下光顾猩猩餐厅和美容院，看起来气色很不错。但是他仍然在为受伤的左脚做康复性的治疗。
带着家人们对他身体状况的关心，勇殿下开始了他的下一个主要的工作项目。
在日本，BYJ Classic CD 正在热销中。 4月4日和4月8日的两场音乐会的门票已经卖了所剩无几了。在音乐会上，还有少数量的相关商品出售。
工作人员说：“目前还没有任何计划显示勇俊将会来日本为动画版《冬恋》做宣传，但是在6月初勇俊应该会来日本为《太王四神记》做宣传。”
我们迫切地希望能早日看到勇殿下。
No comments:
Post a Comment