Posted by Makishi on Quilt
Monday, April 28, 2008
[2008/05/13] josei jishin
Source: BB's blog
original in japanese: Josei Jishin 5-13-08 p.207
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: Lynn
Yonsama, CM Filmingand Rehab during NY Trip!
Recently Yonsama has been untiringly working out at the gym continuing his rehab.
“In the morning after stopping at the salon, Jung Saem Mool, he immediately went to Inchon Airport.” (Korean newspaper reporter)
On the morning of April 20, (Sunday) Yonsama quietly flew off to New York.
The main purpose of the trip was for CM filming for the newly contracted IT firm, Viliv.
CM filming for the same firm took place a few days earlier in Seoul but in order to portray a global image, they wanted to film in NY.
“This will be an extended stay abroad for him in a long time. Combined with the rehab for his left leg, he plans to recharge his batteries.” (previously quoted source)
Phone reservations for tickets for the general public has finally started for the June 1 “TWSSG Premium Event 2008 in Japan” at the Kyocera Dome in Osaka (8,400 yen tax included).
On May 11 from 10 am. ticket-seller PIA will handle all requests.“There will only be one ticket per person allowed. In the event that requests exceed the number of tickets available, a drawing will be held.” (staff member)
Details at JOB or call 0570-062-040.
Please get plenty of rest in NY and please show us your healthy appearance when you get to Japan!
勇俊，在纽约拍摄广告和休养 近来，勇俊在健身房内进行一系列的锻炼，继续他的恢复性休养。
“那天早晨，他在去了Jung Saem Mool美容院之后，立即出发去了仁川机场”。
在4月20日的早晨，勇俊不动声色地搭上前往纽约的班机。
他此行的目的在於为新签订的广告合约Viliv拍摄广告。
先前已经在首尔拍摄了部分该项目的广告，可是为了要展现全球化的形像，他们决定到纽约取景。
“勇俊长久以来一直待在国内，因此这次出行他将会在国外待上一段时间。除了拍摄广告之外，他还打算继续他的伤病休养以及自身重新充电。”
6月1日“太王超级行动”的门票已经开始了对外公开发售。
从5月11日早晨10点开始，售票商PIA会接受各项有关票务的咨询。
“每人只限购一张票，如果申请者超过座位的数量，那么将由抽签决定谁能拿到座位。” (工作人员如是说)。
详情请咨询日本官网或致电0570-062-040
祝福勇俊在纽约能够得到足够的休养，请带着健康的面貌来日本。
original in japanese: Josei Jishin 5-13-08 p.207
translated into english: a sweet sister / bb's blog
english to chinese: Lynn
Yonsama, CM Filmingand Rehab during NY Trip!
Recently Yonsama has been untiringly working out at the gym continuing his rehab.
“In the morning after stopping at the salon, Jung Saem Mool, he immediately went to Inchon Airport.” (Korean newspaper reporter)
On the morning of April 20, (Sunday) Yonsama quietly flew off to New York.
The main purpose of the trip was for CM filming for the newly contracted IT firm, Viliv.
CM filming for the same firm took place a few days earlier in Seoul but in order to portray a global image, they wanted to film in NY.
“This will be an extended stay abroad for him in a long time. Combined with the rehab for his left leg, he plans to recharge his batteries.” (previously quoted source)
Phone reservations for tickets for the general public has finally started for the June 1 “TWSSG Premium Event 2008 in Japan” at the Kyocera Dome in Osaka (8,400 yen tax included).
On May 11 from 10 am. ticket-seller PIA will handle all requests.“There will only be one ticket per person allowed. In the event that requests exceed the number of tickets available, a drawing will be held.” (staff member)
Details at JOB or call 0570-062-040.
Please get plenty of rest in NY and please show us your healthy appearance when you get to Japan!
勇俊，在纽约拍摄广告和休养 近来，勇俊在健身房内进行一系列的锻炼，继续他的恢复性休养。
“那天早晨，他在去了Jung Saem Mool美容院之后，立即出发去了仁川机场”。
在4月20日的早晨，勇俊不动声色地搭上前往纽约的班机。
他此行的目的在於为新签订的广告合约Viliv拍摄广告。
先前已经在首尔拍摄了部分该项目的广告，可是为了要展现全球化的形像，他们决定到纽约取景。
“勇俊长久以来一直待在国内，因此这次出行他将会在国外待上一段时间。除了拍摄广告之外，他还打算继续他的伤病休养以及自身重新充电。”
6月1日“太王超级行动”的门票已经开始了对外公开发售。
从5月11日早晨10点开始，售票商PIA会接受各项有关票务的咨询。
“每人只限购一张票，如果申请者超过座位的数量，那么将由抽签决定谁能拿到座位。” (工作人员如是说)。
详情请咨询日本官网或致电0570-062-040
祝福勇俊在纽约能够得到足够的休养，请带着健康的面貌来日本。
Yonsama and Ddooksama, met in a commercial
Anya!! posted this on Freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
Korean to English by Joanne on BYJ's Quilt
Yonsama and Ddooksama* met in a commercial[My Daily]4/28/08
Ddooksama* is a nick name for Mr. Yoo Jaeseok, an MC and
comedian/gagman
'Yon-sama' BYJ and 'Ddooksama' Yoo Jaeseok met in a commercial for financial service.
BYJ and Yoo Jaeseok, having contracted as models for commercial with Shinhan Finance Group, came to work together in the same CF.
The reason for our eyes to turn on meeting of the two people is because BYJ and Yoo Jaeseok has past history of winning Acting Grand Award and Broadcasting Entertainment Grand Award, respectively, in MBC in 2007. Concept in which the two stars at prominent figure grade, who are running at the best stock price in respective fields, would appear in CF, came to rise as still another matter of interests.
According to a staff in this, current CG proceeded its filming with a concept for the two stars to carry on conversation naturally, and aftertalk was that the filming atmosphere continued to be warm and friendly as impropt ad-libs were natrually created.
An official in advertisement at the Shinhan Finance Group told reason for casting (BYJ), "Mr. BYJ showed stable acting ability and professional appearance as an actor in the drama 'TWSSG'," and "We judged that the thorough self-management as a public figure at ordinary times and dignified apperance match well with theh image that the Shinhan Finance Group are pursuing."
[BYJ and Yoo Jaeseok, who worked together in a CF, Photo offered by BOF Entertainment
Reported by Koh Hongjoo,cool@mydaily.co.krCopyright (c) My Daily
Shinhan Finance Group, began new brand compaign 'My finance brand, Shinhan'
[Newswire]4/28/08 09:40
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
Posted by Joanne on BYJ's Quilt
Korean to english: Joanne
It is a topic of talks as 'My finance brand, Shinhan' compaign by Shinhan Finance Group, which began since last year, will start anew from coming May.
To take place as the true leader in financial services through commercial campaign in this time, the Shinhan Finance Group will deliver message centering in consumer of finance, not a delivery of message centering in the company as in previous period.
To take place as the true leader in financial services through commercial campaign in this time, the Shinhan Finance Group will deliver message centering in consumer of finance, not a delivery of message centering in the company as in previous period.
Taking into consideration that it is an era with increasing interests in and importance of financial services, it suggests in the commercial in this time that it is important to meet a certain finance brand, and standard at that time is "whether it is Shinhan or nor."
That is, it wanted to raise status of Shinhan brand, (by saying that) it is important to meet 'Shinhan', a model of Korean financial services, and by dividing market into 'Shinhan' and 'other finance companies than Shinhan' in aspect of marketing.
On the hand, it is creating another topic of talks by hiring its models two best male big stars in Korea in commercial in this time.
Those are Mr. BYJ, film actor as well as (TV) talent, who is leading Hallyu hot wind in the world, and Mr. Yoo Jaeseok, who is showing the highest activities as an MC as well as gagman.
Those two stars, of same age born in Year of Rat in 1972, worked together for the first time in the commercial this time, and aftertalk was that they led atmosphere in filming site expressing friendly feeling as if they have known each other from before.
Mr. Yoo Jaeseok appears in comic style following the first commercial, and Mr. BYJ took a role of showing trust in the 'Shinhan' from stance of consumer of financial services.
Two people who met at a launching show for famous fashion brand. Upon hearing Mr. Yoo Jaeseok asking "How do you manage your assets?" to Mr. BYJ, who is getting big success domestically and overseas, Mr. BYJ would show firm faith saying, "I do (business) with 'Shinhan'."
A comic ment by Mr. Yoo Jaeseok "Again???", about the fact that even the top star in this era, Mr. BYJ, also deals with the 'Shinhan', following Miss Lee Youngae in the last year, expressed the very core of message that the Shinhan brand wants to deliver while it gives fun of the commercial alive also.
Recently, the Shinhan Finance Group became a topic of talks as it showed aggressive marketing including making a contract to support top golfer, Mr. Choi Kyeongjoo, professional player, ranked at 6th in World ranking, etc. Along with it, by hiring Mr. BYJ as a model in its commercial in this time, it plans to further more solidify its image as financial service brand, representing Korea.
An official at the Shinhan Finance Holding Company told, "With the commercial in this time, we wanted to deliver consumer of finances the reason for and answer to why they have to choose the 'Shinhan' along with the importance of finance(financial service) brands."
An official at the Shinhan Finance Holding Company told, "With the commercial in this time, we wanted to deliver consumer of finances the reason for and answer to why they have to choose the 'Shinhan' along with the importance of finance(financial service) brands."
Source of News: Shinhan Finance Holding Company
Shinhan Financial Group, hired BYJ & Yoo Jaeseok as its commercial model[Asia Economics] 4/28/08*
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
Posted by Joanne on BYJ's Quilt
Korean to english: Joanne
Shinhan Financial Group, hired BYJ & Yoo Jaeseok as its commercial model
[Asia Economics]
Shinhan Financial Group announced on 28 that it will start new brand compaigning by jointly hiring talent Mr. BYJ and gagman Mr. Yoo Jaeseok.
The compaign which wil begin from next month has concept 'my financial brand, Shinhan', and their policy is to deliver message centered in consumer of the finance, not a delivery of message centered in the company in the previous period.
An official at the Shinhan told, "It is important to meet 'Shinhan', the model of finance(financial services) in Korea, and we wanted to heighten status of the Shinhan brand as we divided market to 'Shinhan' and 'other finance companies than Shinhan' in marketing aspect also."
By the way, the Shinhan Financial Group simultaneously hired Mr. BYJ and Mr. Yoo Jaeseok, of the same age born in Year of Rat in 1972, and expressed very core of message that the Shinhan brand desires to deliver through comic (announce)ments. The company is setting out aggressive marketing including making a contract recently with Choi Kyeongjoo, professional player who is a top golfer with world ranking at 6th. ranked in 6th place.
An official at the Shinhan Finance Holding Company told, "With the commercial in this time, we wanted to deliver consumer of finances the reason for and answer to why they have to choose the 'Shinhan' along with the importance of finance(financial service) brands."
Reported by Hwang Sangwook, ooc@Coppyright (c) Asia Economics
Posted by Joanne on BYJ's Quilt
Korean to english: Joanne
Shinhan Financial Group, hired BYJ & Yoo Jaeseok as its commercial model
[Asia Economics]
Shinhan Financial Group announced on 28 that it will start new brand compaigning by jointly hiring talent Mr. BYJ and gagman Mr. Yoo Jaeseok.
The compaign which wil begin from next month has concept 'my financial brand, Shinhan', and their policy is to deliver message centered in consumer of the finance, not a delivery of message centered in the company in the previous period.
An official at the Shinhan told, "It is important to meet 'Shinhan', the model of finance(financial services) in Korea, and we wanted to heighten status of the Shinhan brand as we divided market to 'Shinhan' and 'other finance companies than Shinhan' in marketing aspect also."
By the way, the Shinhan Financial Group simultaneously hired Mr. BYJ and Mr. Yoo Jaeseok, of the same age born in Year of Rat in 1972, and expressed very core of message that the Shinhan brand desires to deliver through comic (announce)ments. The company is setting out aggressive marketing including making a contract recently with Choi Kyeongjoo, professional player who is a top golfer with world ranking at 6th. ranked in 6th place.
An official at the Shinhan Finance Holding Company told, "With the commercial in this time, we wanted to deliver consumer of finances the reason for and answer to why they have to choose the 'Shinhan' along with the importance of finance(financial service) brands."
Reported by Hwang Sangwook, ooc@Coppyright (c) Asia Economics
a short fan encounter in US
korean version found on: Beautiful Ones / byjcafe
japanese version found on: posoku's blog 2008/04/26
translated into english: a sweet sister / bb's blog
Today I saw BYJ here in the US.
At first, I couldn’t see BYJ because of his manager* who was next to BYJ, and the manager’s glasses caught my attention but my older sister who was with me, said it looked like it was BYJ.
Thinking to myself, could it really be him? we followed walking behind them and to my surprise it really was BYJ!!
But he was shorter than I thought he would be which made me wonder, is it really him?
Then my brave older sister asked him, “Could you perhaps be BYJ?”
We tried taking a photo of him but he said apologetically, “Photos are not allowed” and immediately said, “I’m happy to meet you” while offering a handshake.
Of course we could not take a photo of him..
The manager and BYJ together went walking off..
He had a really small face…I was surprised that he was inconspicuous compared to other entertainers~
*The writer refers to his manager but it appears that it was photographer Kim Tae Hwan.
japanese version found on: posoku's blog 2008/04/26
translated into english: a sweet sister / bb's blog
Today I saw BYJ here in the US.
At first, I couldn’t see BYJ because of his manager* who was next to BYJ, and the manager’s glasses caught my attention but my older sister who was with me, said it looked like it was BYJ.
Thinking to myself, could it really be him? we followed walking behind them and to my surprise it really was BYJ!!
But he was shorter than I thought he would be which made me wonder, is it really him?
Then my brave older sister asked him, “Could you perhaps be BYJ?”
We tried taking a photo of him but he said apologetically, “Photos are not allowed” and immediately said, “I’m happy to meet you” while offering a handshake.
Of course we could not take a photo of him..
The manager and BYJ together went walking off..
He had a really small face…I was surprised that he was inconspicuous compared to other entertainers~
*The writer refers to his manager but it appears that it was photographer Kim Tae Hwan.
Friday, April 25, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
